해군 조약문

3. 사건 발생 배경

소설 속에서 도난당한 조약 문서는 실제 역사적 사건인 1887년 영국, 이탈리아 왕국, 스페인, 오스트리아-헝가리 제국 4개국이 체결한 지중해 협정(Mediterranean Agreements (1887)^영어)을 모델로 삼은 것으로 추정된다. 19세기 말 유럽 열강들이 식민지 확보와 군비 증강 경쟁을 벌이던 시기, 해군력은 국가의 중요한 전략 자산이었으며, 이 협정은 지중해 지역의 세력 균형 유지를 목표로 한 민감한 외교 문서였다. 비록 영국과 이탈리아 간의 조약임에도 문서가 프랑스어로 작성된 이유는 당시 프랑스어가 국제 외교 무대에서 공용어로 널리 사용되었기 때문이다.

한편, 이 이야기가 발표되기 4년 전인 1889년, 영국에서는 최초의 공식비밀보호법(Official Secrets legislation)이 제정되는 배경이 된 사건이 있었다.^[4] 이는 찰스 토머스 마빈(Charles Thomas Marvin)이라는 외무부 임시 직원이 러시아와의 비밀 조약 내용을 복사하던 중 이를 빼돌려 언론에 유출한 사건에서 비롯되었다. 마빈은 체포되었으나 당시 법률로는 처벌할 근거가 없어 석방되었고, 이 사건은 향후 정부 기밀 유출을 처벌하기 위한 법 제정의 직접적인 계기가 되었다. 마빈의 사례는 소설 속 퍼시 펠프스의 상황과 유사하여, 작가 아서 코난 도일이 이 실제 사건에서 영감을 얻었을 가능성이 제기된다.

4. 등장인물

이 이야기에는 의뢰인 퍼시 펠프스와 그의 주변 인물들, 그리고 사건을 해결하는 탐정 셜록 홈즈와 그의 친구 존 H. 왓슨이 중심적으로 등장한다. 펠프스는 외무부 관리로 중요한 해군 조약 문서를 도난당하고, 홈즈는 이 사건의 진상을 밝히기 위해 조사에 나선다. 사건 과정에서 펠프스의 약혼녀 애니 해리슨, 그녀의 오빠 조셉 해리슨, 외삼촌 홀드허스트 경, 외무부 직원 등 다양한 인물들이 관련된다.

4. 1. 주요 등장인물

• 셜록 홈즈: 뛰어난 추리력을 지닌 사립 탐정. 친구 존 H. 왓슨의 학교 동창 퍼시 펠프스의 의뢰로 해군 조약문 도난 사건을 맡아 해결한다. 사건의 단서를 면밀히 분석하여 범인 조셉 해리슨을 밝혀내고, 극적인 방식으로 펠프스에게 조약문을 되찾아 준다.
• 존 H. 왓슨: 셜록 홈즈의 친구이자 조력자. 의사이자 이 사건의 기록자이다. 학교 동창인 퍼시 펠프스로부터 사건 의뢰 편지를 받고 홈즈와 함께 워킹으로 가 사건 해결 과정을 함께한다.
• 퍼시 펠프스: 외무부 관리. 명문가 출신이며 존 H. 왓슨의 학교 동창이다. 외삼촌 홀드허스트 경의 지시로 비밀 해군 조약문 등본을 작성하던 중 문서를 도난당한다. 이 충격으로 뇌염에 걸려 9주간 투병하며 약혼녀 애니 해리슨의 간호를 받는다.
• 조셉 해리슨: 퍼시 펠프스의 약혼녀 애니 해리슨의 오빠. 주식 시장 투자 실패로 큰 빚을 져 돈이 급하게 필요했다. 펠프스의 사무실에 방문했다가 우연히 해군 조약문을 발견하고 그 가치를 알아본 뒤 훔친다. 자신의 방 마룻바닥 아래 문서를 숨겼으나, 펠프스가 그 방을 병실로 쓰게 되면서 문서를 꺼낼 기회를 놓친다. 이후 펠프스의 방에 침입하려다 홈즈에게 발각된다.
• 애니 해리슨: 퍼시 펠프스의 약혼녀이자 조셉 해리슨의 여동생. 펠프스가 조약문 도난 사건의 충격으로 병을 앓자 헌신적으로 간호한다. 홈즈의 지시에 따라 펠프스의 병실을 지키며 조셉이 문서에 접근하지 못하도록 돕는다.

• 홀드허스트 경: 퍼시 펠프스의 외삼촌이자 당시 영국의 외무 대신. 조카인 펠프스에게 영국과 이탈리아 왕국 간의 비밀 해군 조약문 등본 작성을 극비리에 지시했다. 조약문 도난 사건 발생 후 홈즈의 수사에 협조하며 사건의 중요성과 시급성을 강조한다. 홈즈는 그를 용의선상에서 제외시킨다.

4. 2. 기타 등장인물

• 탕게이 부부: 외무부 건물에 상주하는 심부름꾼 부부이다. 남편 탕게이는 퍼시 펠프스가 커피를 가지러 갔을 때 졸고 있었고, 아내는 펠프스에게 커피를 가져다주러 갔다가 조약문 도난 직후 건물을 빠져나가는 모습이 목격되어 용의선상에 올랐다. 그러나 경찰 조사 결과 혐의 없음으로 밝혀졌다.
• 찰스 고롯: 퍼시 펠프스의 외무부 동료이다. 조약문 도난 사건 당시 용의선상에 올랐으나 조사 결과 무혐의로 밝혀졌다.
• 수사를 담당하는 형사: 스코틀랜드 야드 소속으로 추정되는 형사이다. 해군 조약문 도난 사건의 수사를 담당했지만 별다른 단서를 찾지 못했다.
• 순경: 사건 당일 외무부 건물 근처를 순찰하던 경찰관이다. 심부름꾼의 아내가 건물을 빠져나가는 것을 목격하고 증언했다.

5. 홈즈의 수사 과정

왓슨의 오랜 학우인 퍼시 펠프스로부터 온 편지를 통해 셜록 홈즈는 사건을 접수하게 된다. 홈즈는 편지가 여자가 받아쓴 것임을 추론하고, 왓슨과 함께 펠프스가 머무는 워킹의 브리아브래 저택으로 향한다.^[1] 그곳에서 펠프스의 약혼녀 애니 해리슨과 그녀의 오빠 조셉 해리슨을 만나고, 뇌염으로 쇠약해진 펠프스로부터 사건의 전말을 듣는다.^[2]

홈즈는 먼저 외무부를 방문하여 펠프스의 삼촌이자 상관인 홀드허스트 경과 스코틀랜드 야드의 포브스 경감을 면담한다. 수위 부부와 동료 찰스 고롯이 초기 용의선상에 올랐으나 혐의가 풀렸음을 확인한다.^[3] 홀드허스트 경은 조약문이 도난당한 지 9주가 지났음에도 아직 외국 정부의 손에 들어가지 않은 점이 이상하다고 말한다. 홈즈는 이를 통해 조약문이 아직 영국 내에 있으며 범인의 손에 있을 가능성이 높다고 추리한다.^[4] 또한, 사무실 바닥에 발자국이 없다는 사실로부터 범인이 택시를 이용했을 것이라 추론한다.^[5]

다시 워킹의 펠프스 저택으로 돌아온 홈즈는 새로운 사건과 마주한다. 간호사 없이 펠프스가 혼자 밤을 보낸 첫날, 누군가 칼을 가지고 그의 병실 창문을 통해 침입하려다 실패한 것이다.^[6] 홈즈는 이 사건을 통해 범인이 집 내부 사정에 밝으며, 펠프스의 방(원래 조셉의 방이었음)에 무언가를 숨겼을 가능성을 염두에 둔다.

홈즈는 함정을 계획한다. 그는 애니 해리슨에게 밤까지 펠프스의 방에 머물다가 자신의 방으로 돌아갈 때 반드시 문을 잠그도록 지시한다. 그리고 왓슨과 펠프스를 런던의 베이커 가로 보낸 뒤, 자신은 저택 정원에 숨어 펠프스의 방을 감시한다.^[7] 새벽 2시경, 예상대로 조셉 해리슨이 나타나 창문을 열고 방에 침입하여 마룻바닥 아래 숨겨둔 조약문을 꺼낸다. 조셉이 창문을 넘어 나오려는 순간, 홈즈가 그를 덮쳐 격투 끝에 조약문을 회수한다.^[8]

다음 날 아침, 홈즈는 베이커 가의 아침 식사 자리에서 극적으로 펠프스에게 조약문을 돌려준다. 홈즈는 자신이 조셉을 범인으로 특정한 단서들을 설명한다.

• 범인이 조약문을 발견하기 전에 초인종을 울렸다는 점 (사무실 구조를 아는 사람).^[9]
• 펠프스가 이전에 친척(조셉 포함)에게 사무실 내부를 안내한 적이 있다는 점.^[10]
• 조셉이 사건 당일 펠프스를 방문할 예정이었다는 점.^[11]
• 범행이 워킹행 기차 출발 시각 직전에 이루어졌다는 점.^[12]
• 비 오는 날 복도에 발자국이 없어 택시를 이용했을 것이라는 추정.^[13]
• 펠프스의 병실 침입 시도는 집 구조와 간호사가 없는 상황을 아는 내부자의 소행일 가능성이 높다는 점.^[14]

6. 범인과 결말

홈즈는 여러 단서를 종합하여 범인이 펠프스의 약혼녀 애니 해리슨의 오빠인 조셉 해리슨임을 밝혀낸다. 펠프스의 병실에서 밤중에 침입 시도가 있었는데, 이는 고용된 간호사가 없던 첫날 밤에 일어난 일이었다. 홈즈는 이 시도가 조셉이 숨겨둔 조약문을 되찾으려는 행동임을 간파했다.

홈즈는 애니에게 하루 종일 약혼자 펠프스의 방에 머물다가, 잠자리에 들 때 방문을 잠그라고 지시했다. 이는 조셉이 낮 시간에 방에 들어와 조약문을 가져가는 것을 막기 위함이었다. 그리고 홈즈는 왓슨과 펠프스를 런던으로 보내고, 자신은 밤에 펠프스의 집 정원에 숨어 침실을 감시했다.

새벽 2시경, 예상대로 조셉이 나타났다. 그는 창문을 열고 방 안으로 들어가 마룻바닥의 숨겨진 판자를 열고 그 안에 숨겨두었던 해군 조약문을 꺼냈다. 조셉이 조약문을 가지고 창문을 넘어 나오려는 순간, 잠복해 있던 홈즈에게 발각되었다. 홈즈는 조셉과 격투 끝에 조약문을 되찾았고, 이 과정에서 손을 다쳤다. 홈즈는 조셉을 현장에서 체포하지 않고 도망가게 두었지만, 스코틀랜드 야드의 포브스 경감에게는 전신으로 사건의 전말과 범인 정보를 상세히 알렸다.

조셉은 주식 시장 투자 실패로 큰 빚을 져 돈이 급하게 필요했던 것으로 드러났다. 그는 펠프스를 만나러 외무부 사무실에 갔다가 우연히 책상 위의 조약문을 발견하고 그 가치를 알아보고 훔쳤다. 그는 훔친 조약문을 원래 자신의 방이었던 곳의 마룻바닥 아래 숨겼지만, 공교롭게도 펠프스가 병으로 그 방을 사용하게 되면서 몇 주간 조약문을 꺼낼 기회를 잡지 못했다. 이기적인 조셉은 조약문 분실로 인해 펠프스가 겪게 될 고통과 불명예를 전혀 개의치 않았다.

다음 날 아침, 홈즈는 베이커 가 하숙집의 아침 식사 자리에서 허드슨 부인이 가져온 펠프스의 아침 식사 접시 덮개 아래에 조약문을 놓아두는 극적인 연출을 통해 펠프스에게 조약문을 돌려주었다. 펠프스는 조약문을 되찾은 기쁨에 거의 정신을 잃을 뻔했다.

홈즈는 자신이 조셉을 범인으로 특정한 단서들을 설명했다. 도둑이 조약문을 발견하기 전에 초인종을 울렸다는 점은 단순 강도가 아닌 다른 방문 목적이 있었음을 시사했다. 또한 펠프스가 이전에 친척에게 사무실 내부를 구경시켜 준 적이 있다는 언급은 범인이 내부 구조를 알 가능성을 높였다. 조셉이 집으로 가는 길에 펠프스를 방문할 예정이었다는 사실, 범행 시각이 워킹행 기차 출발 시각과 가까웠다는 점, 비가 왔음에도 복도에 발자국이 없었다는 점(마차나 택시 이용 가능성), 그리고 펠프스의 방에 침입하려 한 시도는 집 내부 구조를 잘 아는 사람의 소행이라는 점 등이 조셉을 범인으로 지목하게 한 주요 근거였다.

7. 작품의 의의 및 평가

이 작품은 셜록 홈즈의 뛰어난 추리 능력과 더불어, 당시 유럽의 복잡한 국제 정세와 외교적 긴장감을 엿볼 수 있게 한다. 특히 국가 기밀 문서인 해군 조약문의 도난 사건은 정보 유출의 위험성과 그 파급력을 보여주며, 이는 현대 사회에서도 여전히 중요한 문제로 남아있다.

작품 첫머리에는 홈즈가 "두 번째 얼룩"이라는 사건을 언급하며 파리 경찰과 유명 탐정 앞에서 사건의 진상을 설명했다고 나오지만, 정작 1904년에 발표된 단편 "두 번째 얼룩"에는 해당 장면이 등장하지 않는다. 이 불일치에 대해 몇 가지 해석이 존재한다. 홈즈가 코난 도일에게 받은 왓슨의 원고를 읽고 탐정 관련 부분을 직접 삭제했다는 설, 또는 이 작품이 발표된 1893년이 홈즈가 죽은 것으로 알려진 대공백 시대였기 때문에, 해당 언급이 홈즈에게 보내는 일종의 암호였다는 설 등이다. 한편, 윌리엄 베어링굴드(William S. Baring-Gould)는 그의 주석서에서, "해군 조약 문서 사건" 첫머리에는 사건 발생 시점을 왓슨의 결혼 직후인 7월이라고 명시한 반면, 단편 "두 번째 얼룩"에서는 발생 연대의 십의 자리조차 특정할 수 없다고 기술된 점 등을 근거로, 두 언급이 이름만 같을 뿐 실제로는 서로 다른 사건을 가리킨다고 보았다.

이 이야기의 배경이 되는 사건은 1889년에 일어난 것으로 보는 견해가 유력하다. 이에 따라 작중에 등장하는 외무대신 홀드허스트 경은 당시 영국의 총리 겸 외무대신이었던 솔즈베리 후작을, 그의 조카로 설정된 퍼시 펠프스는 아서 밸푸어를 모델로 했을 것이라는 추측이 있다. 또한, 도난당한 조약 문서는 1887년 2월 영국, 이탈리아 왕국, 스페인, 오스트리아-헝가리 제국 4개국 사이에 체결된 Mediterranean Agreements (1887)|지중해 협정^영어을 모델로 한 것으로 여겨진다.

작중에서 영국과 이탈리아 간의 조약임에도 불구하고 조약 문서가 프랑스어로 작성된 이유는 당시 프랑스어가 외교상의 공용어로 널리 사용되었기 때문이다.

참조

_[1] 웹사이트 Trivia on Sir Arthur Conan Doyle's Favorite Sherlock Holmes Stories | Trivia Library http://www.trivia-li[...]
_[2] 서적 The New Annotated Sherlock Holmes, Vol. 1 W. W. Norton & Company
_[3] 서적 The New Annotated Sherlock Holmes, Vol. 1 W. W. Norton & Company
_[4] 간행물 Finders Keepers?: How the Law of Capture Shaped the World Oil Industry
_[5] 문서
_[6] 문서
_[7] 웹사이트 Harper's Weekly. v.37 June-Dec. 1893. (Part I) https://babel.hathit[...] 2020-11-11
_[8] 웹사이트 Harper's Weekly. v.37 June-Dec. 1893. (Part II) https://babel.hathit[...] 2020-11-11
_[9] 문서
_[10] 서적 Sherlock Holmes: A Centenary Celebration https://archive.org/[...] Harper & Row
_[11] 서적 Sherlock Holmes: A Centenary Celebration https://archive.org/[...] Harper & Row
_[12] 웹사이트 Missing Episodes http://www.btinterne[...] Btinternet.com 2011-05-29
_[13] 문서
_[14] 문서
_[15] 문서
_[16] 문서
_[17] 서적 The World Bibliography of Sherlock Holmes https://archive.org/[...] Bramhall House
_[18] 서적 The World Bibliography of Sherlock Holmes https://archive.org/[...] Bramhall House
_[19] 서적 The World Bibliography of Sherlock Holmes https://archive.org/[...] Bramhall House
_[20] 서적 Sherlock Holmes: A Centenary Celebration https://archive.org/[...] Harper & Row
_[21] 서적 The CBS Radio Mystery Theater: An Episode Guide and Handbook to Nine Years of Broadcasting, 1974-1982 McFarland
_[22] 웹사이트 The Memoirs of Sherlock Holmes http://merrisonholme[...] 2016-12-12
_[23] 웹사이트 The Classic Adventures of Sherlock Holmes: Broadcast Log https://www.old-time[...] 2019-04-30
_[24] 서적 シャーロック・ホームズ大百科事典 河出書房新社
_[25] 서적 詳注版 シャーロック・ホームズ全集6 筑摩書房
_[26] 서적 ホームズの不思議な世界 青弓社
_[27] 서적 シャーロック・ホームズ大百科事典 河出書房新社